Da li bi ti bilo suviše teško da mi to staviš malo bliže?
Potresti appoggiarlo un po' più vicino?
Zvao sam Hitnu, ali je bilo suviše kasno.
Ho chiamato aiuto ma era troppo tardi.
Sve je bilo suviše hipotetièko i opasno.
Era tutto troppo ipotetico, troppo pericoloso! Insomma...
A pošto ne možete izabrati da budete dobri... jer bi to bilo suviše razumno, morate izabrati da budete loši.
Visto che non puoi scegliere di essere buono perché sarebbe troppo razionale, scegli di essere cattivo.
Na primer, umesto da ubijemo oca koji nas smara, što bi bilo suviše užasno da se uradi, mi sanjamo o tome da izbacimo svog šefa kroz prozor.
Per esempio, invece di uccidere un padre oppressivo, che potrebbe essere troppo orribile da sopportare, sognamo di gettare il capo dalla finestra.
Umro je jer je bilo suviše kasno.
E' morto perche' era troppo tardi.
Bojao si se da æe te otkriti svima, ili ti je bilo suviše ponižavajuæe što hoæe da te napusti?
Avevi paura che ti avrebbe fatto andare a picco, o era troppo umiliante per te che lei ti lasciasse?
Pridodaj još i èinjenicu da ga niko dosad nije uhvatio, i ja sam trebala da shvatim da je prvobitno hvatanje bilo suviše lako.
Considerando che non ne e' mai stata catturata una, avrei dovuto capire che l'avevamo catturata troppo facilmente.
Misliš da bi bilo suviše uvrnuto ako doðe?
Sarebbe troppo strano se venisse anche lui?
Možda je bilo suviše šeæera u bonbonama.
Forse c'e' troppo zucchero nei suoi cereali glassati.
Zlo je bilo suviše veliko da proðe nekažnjeno.
Il male era troppo potente per lasciarlo libero.
Ovo je bilo suviše blizu, èoveèe.
Ci e' mancato un pelo, amico.
Sve ovo je bilo suviše vješto, previše komplicirano.
Tutta questa storia... era troppo ben progettata, troppo complicata.
Naravno da ti nisam rekao, jer me je bilo suviše stid.
No, non te l'ho mai raccontato, è troppo imbarazzante.
A tada je bilo suviše kasno.
E poi e' stato troppo tardi.
Ali ispostavilo je da je ime Vilijam Rejnolds... bilo suviše zlo da bi mu èak i On dao iskupljenje.
Ma e' uscito fuori il nome di William Reynolds, ed e' cosi' malvagio, che nemmeno lui puo' redimerlo.
Mogao bih da doðem tamo s bombonjerom, ali to bi bilo suviše intimno i neoriginalno.
Allora mi farò trovare lì con una scatola di cioccolatini, ma... non sarebbe una cosa, sa... molto intima. E nemmeno originale.
Misliš da to nije bilo suviše pregrubo?
E non credi che sia troppo brusco?
Hakovanje skladišta je bilo, suviše prosto u poreðenju s onim što si inaèe u stanju da uradiš.
Hackerare l'armeria... e' stato facile, in confronto alle tue precedenti imprese.
Hvala, i jel bi do kraja dana bilo suviše ambiciozno?
Si', grazie. Per fine giornata... e' una richiesta eccessiva?
Ako je trebalo da bude naðeno da bi se tumaèilo kao rad nekog hirurga, onda je tu bilo suviše sluèajnosti.
Beh, se si presupponeva sarebbe stato trovato e interpretato come opera di chirurghi... il caso avrebbe potuto avere troppo peso.
Da, mislili smo da bi bilo suviše opasno za... onesposobljene poluèoveène æopavce.
Sì, abbiamo pensato fosse troppo pericoloso per un... mezzo uomo, inabile e zoppo dalle gambe rinsecchite.
Nadam se da Vam putovanje nije bilo suviše užasno.
Spero che il suo viaggio non sia stato troppo orribile.
Nadam se da ti to nije bilo suviše bolno?
L'hai fatto? Spero che non sia stato troppo doloroso.
Nadam se da to što ste radili nije bilo suviše napeto.
Spero che la storia del vedovo non sia stata troppo intensa.
To bi bilo suviše zlo za moj ukus.
Sarebbe un tantino troppo... "cattivo" per i miei gusti.
Ali žrtvovanje nije bilo suviše rizièno zato što me divna Hepi Kvin navodila do prvog odvoda u koji stanem.
Ma il mio sacrificio non e' stato cosi' rischioso, perche' c'era la fantastica e talentuosa Happy Quinn che mi indirizzava verso lo scarico piu' vicino, in grado di far passare il mio corpo allenato e agile.
Ovi filmovi sadržali su ono što je bilo suviše bolno za priču. i postali su za mene korisniji nego šapati preživelih ili povremeni prizori tetovaža na zglobu moje tetke usedelice.
Questi film trasmettevano quello che era troppo offensivo da raccontare, e a me sono diventati più utili dei bisbigli dei sopravvissuti e della vista di sfuggita di un tatuaggio sul polso di una giovane zia.
Tu se sve završilo jer bi bilo suviše gnusno da se nastavilo.
E questa finì così perché sarebbe diventato troppo macabro continuare.
Ne treba vam previše atmosfere, pregusta ili pretopla atmosfera jer bi bilo suviše vrelo, kao na Veneri i ne biste imali tečnu vodu.
Non può essercene troppa, né essere troppo densa o troppo calda, altrimenti si finisce come Venere: troppo caldo, e non c'è acqua allo stato liquido.
Glava mi se razbistrila, ali mi je telo i dalje bilo suviše slabo da se odupre, a bol je bio zaslepljujući.
La mia mente era lucida, ma il mio corpo era ancora troppo debole per lottare e il dolore era accecante.
Ali je već bilo suviše kasno da se dobijeni podaci tada upotrebe jer su zastarevali.
Giunti quel punto, è troppo tardi per usare i dati.
0.29151105880737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dice che era di notte e non l'ha visto in faccia. 